مصر
الخميس، 2 فبراير 2012
الخميس، 26 يناير 2012
الخميس، 19 يناير 2012
الأربعاء، 18 يناير 2012
1} بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
{2} الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam,
{3} الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang,
{4} مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Yang menguasai hari pembalasan.
{5} إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan
{6} اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Tunjukilah kami jalan yang lurus,
{7} صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
(yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahkan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.
1} بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Rahman ve rahîm olan Allah'ın adıyla.
{2} الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Hamd (övme ve övülme), âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
{3} الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
O, rahmandır ve rahîmdir.
{4} مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Ceza gününün mâlikidir.
{5} إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
(Rabbimiz!) Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız.
{6} اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Bize doğru yolu göster.
{7} صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Kendilerine lütuf ve ikramda bulunduğun kimselerin yolunu; gazaba uğramışların ve sapmışların yolunu değil! Âmin.
{1} بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
{2} الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
{3} الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
{4} مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Maître du Jour de la rétribution.
{5} إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
C'est Toi (Seul) que nous adorons, et c'est Toi (Seul) dont nous implorons secours.
{6} اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Guide-nous dans le droit chemin,
{7} صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
{1} بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
{2} الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
{3} الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Most Gracious, Most Merciful;
{4} مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Master of the Day of Judgment.
{5} إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Thee do we worship, and Thine aid we seek,
{6} اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Show us the straight way,
{7} صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)
